### 5.5.6 Unpure-pure containers

Unpure-pure containers are useful for overriding Y-axis spacing calculations - specifically `Y-offset` and `Y-extent` - with a Scheme function instead of a literal (i.e. a number or pair).

For certain grobs, the `Y-extent` is based on the `stencil` property, overriding the stencil property of one of these will require an additional `Y-extent` override with an unpure-pure container. When a function overrides a `Y-offset` and/or `Y-extent` it is assumed that this will trigger line breaking calculations too early during compilation. So the function is not evaluated at all (usually returning a value of ‘`0`’ or ‘`'(0 . 0)`’) which can result in collisions. A ‘pure’ function will not affect properties, objects or grob suicides and therefore will always have its Y-axis-related evaluated correctly.

Currently, there are about thirty functions that are already considered ‘pure’ and Unpure-pure containers are a way to set functions not on this list as ‘pure’. The ‘pure’ function is evaluated before any line-breaking and so the horizontal spacing can be adjusted ‘in time’. The ‘unpure’ function is then evaluated after line breaking.

Note: As it is difficult to always know which functions are on this list we recommend that any ‘pure’ functions you create do not use `Beam` or `VerticalAlignment` grobs.

An unpure-pure container is constructed as follows;

`(ly:make-unpure-pure-container f0 f1)`

where `f0` is a function taking n arguments (n >= 1) and the first argument must always be the grob. This is the function that gives the actual result. f1 is the function being labeled as ‘pure’ that takes n + 2 arguments. Again, the first argument must always still be the grob but the second and third are ‘start’ and ‘end’ arguments.

start and end are, for all intents and purposes, dummy values that only matter for `Spanners` (i.e `Hairpin` or `Beam`), that can return different height estimations based on a starting and ending column.

The rest are the other arguments to the first function (which may be none if n = 1).

The results of the second function are used as an approximation of the value needed which is then used by the first function to get the real value which is then used for fine-tuning much later during the spacing process.

>     #(define (square-line-circle-space grob)
>     (let* ((pitch (ly:event-property (ly:grob-property grob 'cause) 'pitch))
>           (notename (ly:pitch-notename pitch)))
>      (if (= 0 (modulo notename 2))
>          (make-circle-stencil 0.5 0.0 #t)
>          (make-filled-box-stencil '(0 . 1.0)
>                                   '(-0.5 . 0.5)))))

>     squareLineCircleSpace = {
>       \override NoteHead.stencil = #square-line-circle-space
>     }

>     smartSquareLineCircleSpace = {
>       \squareLineCircleSpace
>       \override NoteHead.Y-extent =
>        #(ly:make-unpure-pure-container
>           ly:grob::stencil-height
>           (lambda (grob start end) (ly:grob::stencil-height grob)))
>     }

>     \new Voice \with { \remove "Stem_engraver" }
>     \relative c'' {
>       \squareLineCircleSpace
>       cis4 ces disis d
>       \smartSquareLineCircleSpace
>       cis4 ces disis d
>     }

In the first measure, without the unpure-pure container, the spacing engine does not know the width of the note head and lets it collide with the accidentals. In the second measure, with unpure-pure containers, the spacing engine knows the width of the note heads and avoids the collision by lengthening the line accordingly.

Usually for simple calculations nearly-identical functions for both the ‘unpure’ and ‘pure’ parts can be used, by only changing the number of arguments passed to, and the scope of, the function.

Note: If a function is labeled as ‘pure’ and it turns out not to be, the results can be unexpected.

其他语言：deutsch, español, français, italiano, 日本語。
About automatic language selection.

#### LilyPond — Notation Reference v2.18.2 (稳定分支).