## MacOS X

Pozor: LilyPond je textově založený program pro notový zápis, podobá se spíše programovacímu jazyku než nějakému grafickému programu pro sazbu not. Předtím než si LilyPond stáhnete, přečtěte si, prosím, o našem textovém vstupu.

### Balíčky

#### Stažení

- Mac OS X x86 32-bit: LilyPond 2.22.1-1 Pro MacOS X 10.4 nebo vyšší, běží na Intel CPU (pokud si nejste jisti, použijte tento).

  MacOS X 10.7 Lion zatím není podporováno.

#### Instalace

Dvakrát klepněte na stažený soubor, pak jej táhněte tam, kde chcete program uložit.

#### Odstranění

Odstraňte adresář LilyPond.app.

### Sestavení souboru

Pozor: These instructions assume that you are using the LilyPond application. If you are using any of the programs described in Snadnější úpravy, consult the documentation for those programs should you have any problems.

#### Step 1. Create your ‘`.ly`’ file

Double click the `LilyPond.app`, an example file will open.

From the menus along the top left of your screen, select `File > Save`.

Choose a name for your file, for example ‘`test.ly`’.

#### Step 2. Compile (with LilyPad)

From the same menus, select `Compile > Typeset`.

A new window will open showing a progress log of the compilation of the file you have just saved.

#### Step 3. View output

Once the compilation has finished, a PDF file will be created with the same name as the original file and will be automatically opened in the default PDF viewer and displayed on your screen.

#### Other commands

To create new files for LilyPond, begin by selecting `File > New`

or `File > Open` to open and edit existing files you have saved previously.

You must save any new edits you make to your file before you `Compile > Typeset` and if the PDF file is not displayed check the window with the progress log for any errors.

If you are not using the default Preview PDF viewer that comes with the Mac Operating system and you have the PDF file generated from a previous compilation open, then any further compilations may fail to generate an update PDF until you close the original.

### Používání v příkazovém řádku

Pozor: Pokud jste spokojen s rozhraním, těchto příkazů, prosím, nevšímejte.

#### MacOS X v příkazovém řádku

Nejjednodušším způsobem, jak vyvolat lilypondovské skripty, je nějaké „Pomocnéskripty“ vytvořit.

1. Vytvořte adresář, ve kterém budou tyto skripty uloženy:

   >     mkdir -p ~/bin
   >     cd ~/bin

2. Vytvořte soubor s názvem `lilypond` a obsahem:
   Hledá se pomoc: obvious css issue to be dealt with. :(

       exec ADR/LilyPond.app/Contents/Resources/bin/lilypond "$@"

   Pozor: ADR je obvykle `/Applications/`

3. Vytvořte podobné soubory `lilypond-book`, `convert-ly` a další skripty, jež hodláte používat, přičemž nahraďte `bin/lilypond` pomocí `bin/convert-ly` (nebo jinými názvy programů).
4. Udělejte soubor spustitelný:

   >     chmod u+x lilypond

5. Nyní adresář musíte přidat do vaší cesty. Změňte (nebo vytvořte) soubor s názvem `.profile` ve svém domovském adresáři (home), takže obsahuje:

   >     export PATH=$PATH:~/bin

   Tento soubor by měl končit jedním prázdným řádkem.

#### Vyvolání jednotlivých skriptů

Skripty – jako `lilypond-book`, `convert-ly`, `abc2ly` a také sám `lilypond` – jsou obsaženy v souboru `.app` pro MacOS X.

Skripty mohou být stejně tak vyvolány z příkazového řádku tak, že člověk je vyvolá přímo:

>     path/to/LilyPond.app/Contents/Resources/bin/lilypond

Totéž platí i pro všechny ostatní skripty v tomto adresáři, jako jsou `lilypond-book` a `convert-ly`.

### Zákonnost

Všechna loga a vyobrazení výrobků ctí autorské právo a obchodní značku.

The „X image“ is not a registered trademark. It was created by Nihonjoe and CyberSkull, and placed under the GNU Free Documentation License version 1.2 or later. We found the image on this Wikipedia Commons page.

### Validation

Valid HTML 4.01 Transitional